Получение списка дочерних таблиц (при использовании партиционированния) оказалось делом простым.

Оставлю потомкам и себе на долгую память.

SELECT  c.relname AS child, p.relname AS parent, n.table_schema as scheme
FROM
    pg_inherits JOIN pg_class AS c ON (inhrelid=c.oid)
    JOIN pg_class as p ON (inhparent=p.oid)
    JOIN information_schema.tables as n ON (n.table_name = c.relname)